Fonctionnement du site

I. Premier principe.

L’hyperlien informatique est au service de l’intertextualité médiévale. La citation que Pierre Lombard avait tirée des Pères et que le futur maître a reprise dans son commentaire est à la fois ce qui unit entre eux les textes médiévaux et ce qui, dans ce site, porte l’hyperlien informatique.

II. Présentation des auteurs.

Les auteurs sont présentés selon l’ordre chronologique à partir de Pierre Lombard.

III. Présentation des livres.

Une fois choisi l’un ou l’autre auteur, une page s’ouvre sur son commentaire des Sentences, qui généralement comprend quatre livres.

IV. Présentation des distinctions.

Une fois choisi l’un ou l’autre livre, une page s’ouvre sur la première distinction de ce livre, tandis qu’est placée à gauche la liste des autres livres distinctions, comme celle des autres livres. 

V. Menu central.

Chaque distinction comporte un menu central qui permet de choisir la langue du texte choisi (latin, français, anglais). Ce qui permet de mettre en vis-à-vis l’original latin avec sa traduction.

Menu qui permet également de mettre en vis-à-vis les Sentences de P. Lombard avec un de ses commentaires, ou de comparer deux commentaires entre eux.

VI. Lecture du texte et activation des hyperliens.

A la lecture d’une distinction apparaissent progressivement les hyperliens qui portent les citations (de la Sainte-Écriture, des Pères, etc.) reprises par les uns et les autres à travers le temps, reprises des uns des autres. Chaque hyperlien se distingue par son fond coloré qui encadre toute citation. Il suffit de cliquer dessus.

VII. Ouverture d'une fiche : les quatre entrées.

Cette fiche comprend 4 entrées :

  • 1. Référence
  • 2. Éditions
  • 3. Textes apparentés (s'il y a lieu)
  • 4. Reprises

1. La référence. La version utilisée par notre auteur, associée à son emplacement dans le corps du texte.

2. Les éditions. La citation que vous avez sous les yeux peut varier d’une version ou d’une édition à une autre. Il est bien rare que notre auteur ait disposé d’un texte semblable à celui de nos éditions critiques. Nous présentons plusieurs versions accessibles.

3. Les textes apparentés. Dans de nombreux cas nous n'avons pas affaire au texte original. Il arrive, en effet, que notre auteur ne dispose  pas de l’ouvrage en question et qu’il le cite à travers un texte intermédiaire. Celui provient bien souvent d'un recueil de morceaux choisis, plus facilement disponible. De plus, avec certaines citations comme celles de la Glose ordinaire, nous avons affaire à un « tissu » de plusieurs citations dont il faut dénouer le canevas. D'autre part, la citation retenue pouvant être imprécise, nous lui avons associée une autre citation ad sensum du même auteur, ou une citation ad litteram d'un autre auteur proche de notre texte.

4. Les reprises. Celles-ci permettent de passer d'un commentaire à un autre à travers une même citation reprise au fil du temps.

Copyright © 2026

Magister Sententiarum